Англицизмы - 2
Писал я уже про "дорожные карты" и иже с ними - http://alex-arkhipov.blogspot.ru/2012/11/blog-post_19.html.
А сейчас везде говорят о поставках некоего летального оружия на Украину. Хочется ругаться и плакать поочередно. Какое к черту "летальное" оружие? Это у них там говорится "lethal weapon". По русски говорят смертельное или в крайнем случае смертоносное..
Достало уже если често это преклонение перед западными словами. Хотя и сам очень много говорю на работе англицизмов, но это накладывает отпечаток профессия. Однако, если ты журналист, то ты обязан изъясняться на родном языке ибо тебя читает народ.
А сейчас везде говорят о поставках некоего летального оружия на Украину. Хочется ругаться и плакать поочередно. Какое к черту "летальное" оружие? Это у них там говорится "lethal weapon". По русски говорят смертельное или в крайнем случае смертоносное..
Достало уже если често это преклонение перед западными словами. Хотя и сам очень много говорю на работе англицизмов, но это накладывает отпечаток профессия. Однако, если ты журналист, то ты обязан изъясняться на родном языке ибо тебя читает народ.
Комментариев нет:
Отправить комментарий