Per Aspera Ad Astra

Сегодня решили поехать в провинциальный парк на озере Онтарио - Presquile. Пока собирались солнышко зашло, стало пасмурно. Явно собирался дождь.
Решили по пути заехать в Трентон, в музей канадских военно-воздушных сил.
Называются они RCAF - Royal Canadian Air Force (Королевские Канадские Военные Силы). Музей не большой, но посмотреть есть что. Особенно приятно побродить среди самолетов (есть у них рядом с музеем самолетныйт парк).
У RCAF есть девиз. Он звучит так: Per Ardua Ad Astra. Я всегда думал, что латинская фраза "Сквозь тернии к звездам" звучит вот так: Per Aspera Ad Astra. Но оказалось, что у нее есть еще и другое звучание. Просто латинские слова Aspera и Adrua - синонимы.
После музея решили все-таки доехать до парка. Но, поскольку карты у нас не было, а место я помнил лишь приблизительно, то парка мы так и не нашли. Хотя и не очень искали, так как начался дождь. Поехали домой играть в Что? Где? Когда?. Но об этом, как нибудь в другой раз.