12 июн. 2016 г.

Фейк

Смотрел в новостях по каналу Россия сюжет про Джуну. Рассказывая о ее поддельных наградах, журналист использовал словосочетание "фейковые награды".
Резануло слух. Стал смотреть в инете. Нашел определение "фейк" в словаре современной лексики, жаргона и сленга. Задумался уместно ли использование данного слова в новостях по центральному каналу. А еще задумался, поняли ли значение этого слова те, кто с интерентом не связан (бабушки, например)?
Я сам, конечно, использую множество слов являющихся калькой с английского. Майлстоуны, аффектить, импактить, заменеджерить, зареплаить и т.п. Правда, я пытаюсь с этим бороться, ведь для подавляющего большинства из них есть отличные русские аналоги. Иногда я даже побеждаю. Но редко:)

Комментариев нет:

Отправить комментарий